juin 11, 2019

Depuis longtemps que l'humanité n'a eu de mots pour se plaindre, la pluie nous a trempés. Les arbres et les grottes fournissaient un abri adéquat à nos ancêtres. Au fil du temps, ils ont même construit des toits pour se protéger la tête des assauts du ciel. Malgré tout, trouver refuge à l'abri de la pluie signifiait que vous restiez coincé au même endroit jusqu’à ce que la situation baisse. Jusqu'à ce qu'un homme intelligent ait eu l'idée de mettre un "toit" sur un bâton et de le porter avec lui ! Avec cette nouvelle "technologie", on peut se déplacer où bon nous sembles, tout en sachant que nous ne serons pas trempés.     

Les parapluies sont depuis longtemps une caractéristique de la vie quotidienne du Japon et de l’art japonais. Promenons-nous ensemble dans les allées jonchées de flaques de l'histoire des parapluies.

L'OMBRELLE JAPONAISE : DU PAPIER AU PLASTIQUE

ombrelle porter par une fille

Les parapluies en papier huilé ont été inventée en Chine, puis ce sont répandues dans de nombreux pays voisins. Personne ne sait exactement quand les parapluies ont été inventés, mais on pense qu'ils sont venus au Japon via la Corée pendant la période Asuka (538-710).

Au début, les parapluies étaient un objet de luxe si important qu’ils avaient aussi une signification spirituelle. Mais au fil des siècles, des changements ont été apportés et, à l'époque Edo, les parapluies étaient beaucoup plus répandus. Malgré tout, beaucoup de métiers ont été consacrés à la fabrication de parapluies.

Pendant la période Edo (1603-1868), si vous étiez un samouraï en manque de pâte, confectionner des parapluies à la maison et les vendre était un moyen acceptable de gagner de l'argent supplémentaire. Les parapluies sont également devenus une caractéristique commune des arts visuels et des arts de la scène (nous en parlerons plus tard).

À partir de la période Meiji, et particulièrement après la Seconde Guerre mondiale, les parapluies traditionnels ont été éclipsés par ceux de style occidental. Après la Seconde Guerre mondiale, les nappes en plastique utilisées par les forces d'occupation ont inspiré les fondateurs de la société White Rose, qui a créé le premier parapluie en plastique au monde. Ils ont mis du temps à comprendre, mais ils l'ont fait. Cette tendance s'est poursuivie à un point tel, que les magasins de proximité se sont tous mis à vendre des parapluies de 500 yens. On en retrouve donc à chaque coins de rue !

Aujourd'hui, la plupart d'entre eux sont fabriqués en Chine et White Rose est la seule société japonaise à fabriquer encore des parapluies en plastique. Aujourd'hui, très peu d'artisans fabriquent des parapluies traditionnels, principalement à Kyoto, dans la préfecture de Yodoe et de Gifu.

OÙ ACHETER UNE OMBRELLE JAPONAISE ?

Si vous voulez vous faire plaisir avec une ombrelle japonaise faite main de qualité alors passez faire un tour sur notre collection d'ombrelles japonaises - wagasa.

UN PARAPLUIE POUR CHAQUE OCCASION

femme avec une ombrelle

Le mot japonais pour les parapluies est kasa か さ. Le kanji a quatre des kanji pour personne hito 人 ひ と sous ce que l'on peut imaginer être un parapluie. N'est-ce pas mignon? Le mot pour les parapluies en papier traditionnels est wagasa 傘 わ が さ, ou "parapluie japonais". Cependant, il en existe plusieurs types.


• Bangasa 傘 ば ん が さ sont des parapluies plus gros et plus lourds, généralement utilisés par les hommes.
• Higasa 傘 ひ が さ, ou «parasols» ne sont pas huilés et utilisés uniquement pour l'ombre.
• Honshiki nodategasa sont grands et sont utilisés pour les événements en plein air comme une cérémonie du thé en plein air.
• Ja no me kasa eye umbr さ, ou «parapluies en œil de serpent», sont nommés pour leur motif d'anneaux concentriques que nous pourrions appeler un œil de bœuf. Ils sont souvent plus légers, ont moins de branches et sont généralement utilisés par les femmes.
• Les Maigasa 傘 ま さ sont également légers et utilisés pour la danse. En fait, maigasa est peut-être simplement un nom appliqué à higasa quand ils sont utilisés pour la danse. On peut également entendre des parapluies désignés par leur lieu d'origine, tels que Kyo Wagasa ou Gifu Wagasa.

FONCTIONNEMENT DE L’OMBRELLE JAPONAISE

l'ombrelle japonaise et son fonctionnement

Les Wagasa diffèrent des parapluies occidentaux de plusieurs manières importantes. La plus évidente est la décision contre-intuitive de fabriquer les wagasa avec du papier, un matériau moins résistant à l’eau. Mais le papier est recouvert d’huile, les protégeant assez bien de la pluie.

Les Wagasa s’ouvrent également différemment des parapluies occidentaux. Ils ont 30 à 70 branches de bambou qui s’étalent lorsque le parapluie est ouvert, dépliant le papier (qui est attaché le long des grandes branches extérieures) avec lui. Les modèles occidentaux s’ouvrent avec la tension des nervures métalliques forçant le revêtement à s’ouvrir, et les deux ne sont généralement attachés qu’à des points clés.

Ces différences signifient que les branches d'un wagasa ouvert restent droites, tandis que celles d'une courbe en parapluie occidental créent un dôme. Enfin, les wagasa fermés tiennent la poignée vers le bas, plutôt que comme les parapluies occidentaux.

CONSTRUCTION DE L'OMBRELLE JAPONAISE

construction d'une ombrelle japonaise

Pour commencer, l'artisan prépare les matériaux. Ensuite, ils fixent le cadre en bambou à la structure d’ouverture / fermeture. Cela signifie insérer les nombreuses branches dans ce qui est essentiellement un anneau en bois avec des entailles taillées, puis en vissant toutes les nervures ensemble à cette base. Ensuite, un grand morceau de washi (papier traditionnel) est coupé et collé aux côtes.

Construction d'une ombrelle japonaise traditionnelle

Après séchage, le papier est coloré et décoré avant d'être enduit d'huile de lin pour l'imperméabilisation. Il doit ensuite sécher à nouveau pendant quelques jours ou quelques semaines. Enfin, quelques autres pièces ou décorations sont attachées.

LES OMBRELLES DANS LA CULTURE JAPONAISE

THÉÂTRE JAPONAIS

théâtre japonais kabuki

Dans la pièce kabuki "Sukeroku", créée en 1713, le personnage principal arbore un maquillage unique, un bandeau violet et un parapluie ja no me. Un peu comme un play-boy, il l'utilise pour garder ses cheveux élégants tout en parcourant les rues de Yoshiwara.

Il existe de nombreuses danses de parapluies, dont certaines sont présentées dans des pièces de théâtre kabuki ou sont inspirées par les danses dites kabuki. D'autres danses de parapluie peuvent être vues dans certains festivals. Par exemple, à Tottori, vous pouvez voir une danse de parapluie chaque août. Coïncidant avec O-Bon, le Shan Shan Matsuri présente un défilé de danseuses avec des parapluies arc-en-ciel. Apparemment, cela a commencé comme un moyen de prier pour la pluie. L'année dernière, ils ont réalisé le livre Guinness des records du monde pour la "plus grande danse du parapluie", avec 1 688 participants.

HISTOIRES

ombrelle japonaise et légende

Les Wagasa sont des outils finement conçus et magnifiquement décorés. Si bien entretenues, ils pourraient durer des décennies. Mais quand un parapluie survit cent ans, il pourrait devenir quelque chose… d'autre.

Il lui pousserait, un œil et une jambe, un parapluie peut devenir un kasa obake ou un karakasa kozo. Ce sont des exemples de tsukumogami: des objets de la vie quotidienne qui ont atteint un âge avancé et qui s’animent. Les Kasa obake ne sont pas particulièrement nocifs, mais un peu espiègles et peuvent vous lécher.

Il a également un cousin moins connu, le kone karakasa ou "parapluie en os". C'est un parapluie en lambeaux qui prend son envol les jours de pluie et de vent. C'est un présage de mauvais temps.

ART JAPONAIS

fresque japonaise

En tant qu’objets très répandus de la vie quotidienne et aussi très esthétique, les parapluies peuvent être vus dans de nombreuses gravures sur bois. Que ce soit entre les mains d'acteurs, de geisha ou de citadins ordinaires, il y a beaucoup d'ukiyo-e avec des parapluies. En voici quelques unes :

komachi avec une ombrelle japonaise

couple japonais sous la neige

peinture occidentale avec une ombrelle japonaise

Des ombrelles japonaises ont même été peintes dans les peintures d'artistes occidentaux, comme celui d'Aimé Motor (1850-1913).


Laisser un commentaire

Les commentaires sont approuvés avant leur publication.


Voir l'article entier

chaussures japonaises
Geta : sandales japonaises

juin 19, 2019

Apprend tout ce qu'il y a à savoir sur ces chaussures japonaises très atypique et étrange !
Voir l'article entier
femme en kimono japonais
5 erreurs à ne pas faire lorsqu'on veut porter un Kimono

juin 16, 2019

Le kimono est un vêtement japonais complexe alors si tu veux le porter au mieux lis vite cette article !

Voir l'article entier
femme portant un kimono traditionnel
17 raisons de porter un Kimono

juin 15, 2019

Le kimono japonais est un vêtement magnifique, et je vais essayer de te convaincre d'en porter un !
Voir l'article entier